CHI SONO/ÜBER MICH
Marco Degl’Innocenti è nato a Perugia il 1 giugno 1948. Giornalista professionista dal 1973 ha la Germania come sua seconda Patria. Oltre a quella italiana, possiede anche la cittadinanza tedesca. Proprio in Germania, nella redazione italiana del Deutschlandfunk di Colonia (radio nazionale tedesca) è decollata la sua lunga carriera di giornalista e comunicatore. Dopo essere stato capo ufficio stampa del Gruppo Fiat a Francoforte ed a Londra e successivamente dell’Italdesign-Giugiaro di Moncalieri (Torino), dal 1999 è tornato a vivere stabilmente in Germania, a Greifenberg (Monaco di Baviera). Ha scritto per la Gazzetta dello Sport, principalmente di calcio e di F1, fino al 2013. In pensione, continua a collaborare a varie testate italiane.
…
Marco Degl’Innocenti wurde am 1. Juni 1948 in Perugia (Italien) geboren und hat Deutschland als seine zweite Heimat erkoren. Neben der italienischen besitzt er auch die deutsche Staatsangehörighkeit. Es war in Deutschland in der italienischen Redaktion des Deutschlandfunks in Köln, wo seine lange Karriere als Journalist und Kommunicator begann. Nach seiner Tätigkeit als Leiter der Pressestelle des Fiat-Konzerns in Frankfurt und London und anschließend bei Italdesign-Giugiaro in Moncalieri (Turin) seit 1999 lebt er wieder dauerhaft in Deutschland, in Greifenberg (München), und schrieb bis 2013 für La Gazzetta dello Sport hauptsächlich über Fußball und die Formel 1. Im Ruhestand arbeitet er weiterhin mit verschiedenen italienischen Medien zusammen.
Una nuova guida per godersi il Trentino in bicicletta
© Verlag Esterbauer
DI MARCO DEGL’INNOCENTI
MONACO DI BAVIERA – Il Trentino è – con la confinante provincia di Bolzano – una delle zone d’Italia dove la presenza di piste ed itinerari ciclabili è particolarmente diffusa. Ai turisti provenienti da Germania, Austria, Svizzera ed altri paesi della Mitteleuropa che amano usare la bici nelle loro vacanze è dedicata una guida da poco uscita della nota casa editrice specializzata austriaca Esterbauer, da sempre punto fermo nel settore per tutta l’area europea di lingua tedesca. Come le altre della vasta collezione, la guida è stata curata da “Bikeline”, un gruppo di redattori, cartografi, geografi tutti appassionati ciclisti che dal 1987 contribuiscono alla realizzazione di questi utili supporti per il turismo lento su due ruote. Apprezzati anche nei tempi di mappe digitali, con le quali peraltro si integrano perfettamente. Con il suo classico formato orizzontale 23×12 cm, la spirale che tiene insieme le pagine facilitandone al massimo la consultazione anche durante la pedalata, la copertina plastificata rigida a prova di schizzi d’acqua, la guida alle ciclabili del Trentino offre 13 percorsi nella provincia autonoma (uno sconfina anche nel limitrofo Alto Adige n.d.r.), dedicati soprattutto a turisti “tranquilli”, senza eccessive ambizioni di prestazioni estreme. La scelta parte dalla classica ciclabile lungo la valle dell’Adige, da Trento a Bolzano (peraltro percorribile anche nel senso opposto, da nord a sud, n.d.r.) così come quella che da Trento “discende” verso Borghetto ed il confine con il Veneto, per offrire un’ampia offerta di itinerari nelle valli interne. Ovviamente il Lago di Garda, una delle mete principe di tedeschi e austriaci in vacanza nel nostro paese, attira in modo particolare: così troviamo il percorso che dalla valle dell’Adige e precisamente da Mori, a sud di Rovereto, collega direttamente con Riva del Garda, con il proseguimento sulla ciclabile che, lungo la riva orientale del lago, conduce a Malcesine, ma si proietta anche sull’altra riva – quella lombarda – descrivendo la Nuova, spettacolare, pista che da Limone si snoda in direzione nord. Trentino vuol dire soprattutto montagne, e quindi valli che le separano. Tutte molto belle e note, come la Val Rendena, quella del Chiese, la Val di Sole e la Val di Non, lungo le quali si snodano altrettanti percorsi ciclabili di grande suggestione. Particolarmente interessante quello che, sempre dall’asse portante della ciclabile dell’Adige, conduce nel cuore delle Dolomiti, la Val di Fiemme, che viene raggiunta dalla affascinante ciclabile che da Egna, lungo la traccia di un antica ferrovia dismessa, supera il passo San Lugano e di qui scende a Molina di Fiemme, dove si innesta sulla lunga ciclabile che percorre quasi interamente le valli di Fiemme e Fassa. Naturalmente non può mancare una degli itinerari ciclabili più belli e frequentati, quello della Valsugana.
Per ogni percorso proposto ci sono chiare e dettagliate cartine in scala 1:75.000 con accurate planimetrie ed altimetrie. Ma non solo: i tratti di strada o ciclabile vengono segnalati secondo la natura del fondo, la difficoltà per quanto riguarda salite e discese, l’intensità dell’eventuale traffico di veicoli a motore presente, qualora non si tratti di ciclabili vere e proprie.
In più una gran quantità di informazioni accessorie: da quelle puramente turistiche, con i riferimenti ai luoghi o ai monumenti di particolare interesse, quelle più pratiche come dove pernottare o consumare pasti di vario tipo.
La guida è in tedesco. E questo è un limite per gli appassionati italiani. Una versione nella nostra lingua sarebbe davvero auspicabile.
I miei articoli / Alle Beiträge
Una nuova guida per godersi il Trentino in bicicletta
© Verlag Esterbauer DI MARCO DEGL’INNOCENTIMONACO DI BAVIERA – Il Trentino è – con la confinante provincia di Bolzano – una delle zone d’Italia dove
Colonnine elettriche sulle Autobahnen: c’è ancora da migliorare
DI MARCO DEGL’INNOCENTI MONACO DI BAVIERA – Auto elettrica. In Germania il panorama per quanto riguarda il parco circolante è certamente migliore rispetto a molti
Una splendida ciclabile per tutti attraverso la romantica Baviera
© Verlag Esterbauer (Versione in tedesco in calce – In der Anlage die deutsche Version) DI MARCO DEGL’INNOCENTI MONACO DI BAVIERA – Piste ciclabili o
Doping: in Germania non credono alla innocenza di Sinner
(La Bild del 22.08.2024) DI MARCO DEGL’INNOCENTI MONACO DI BAVIERA – In Germania molti non credono alla innocenza di Jannik Sinner. Il quotidiano popolare Bild,
Rinasce elettrica la Panda di Giugiaro
Credit: eFitSys / DALL-E DI PIETRO FRANCESCATTI * AUGSBURG – Si è parlato molto della nuova Grande Panda nominalmente marcata Fiat, ma “nata” sulla piattaforma
E’ in Baviera l’incredibile paradiso dei “Vespisti”di tutto il mondo
DI MARCO DEGL’INNOCENTI LANDSBERG AM LECH – «Per me la Vespa era una specie di biglietto per la libertà». Alexander Barth ha passato da poco
Cinque anni dall’addio a Niki Lauda. Un mio ricordo molto particolare
© IMAGO/GEPA pictures DI MARCO DEGL’INNOCENTI MONACO DI BAVIERA – Cinque anni fa, il 20 maggio 2019 moriva Niki Lauda. Tre volte campione del mondo
Eike Schmidt candidato sindaco: “Voglio domare il turismo a Firenze”
DI MARCO DEGL’INNOCENTI MONACO DI BAVIERA – La domanda più politica di tutte rivolta ad Eike Schmidt, tedesco con cittadinanza anche italiana, candidato sindaco di
I 50 anni dell’Autostrada del Brennero: ha aperto ai tedeschi la “Deutsche Vita”
DI MARCO DEGL’INNOCENTI MONACO DI BAVIERA – Un giubileo che, almeno in Italia, non è stato molto celebrato (Trentino-Alto Adige a parte, ovviamente): i 50